11 października, sobota
Godz. 19.00
„TABU W BAJCE LUDOWEJ”. Spotkanie z Violettą Wróblewską i wystawa / świetlica przy kościele pocysterskim w Kołbaczu

W pierwszej części będziemy bajać – i to całkiem na poważnie. Bo przyjrzymy się obszarom tabu w bajce ludowej. Spotkamy się z Violettą Wróblewską, badaczką i kulturoznawczynią, profesor Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, która przybliży nam różnego rodzaju tabu obecne w bajce ludowej – w tym m.in. tabu językowe, żywieniowe, zmysłowe. Tabu wyznaczało obszary zakazane, których przekroczenie mogło zakłócić funkcjonowanie wspólnoty – przekazywało normy etyczne, regulujące życie społeczności.

Wspólnie wejdziemy w fascynujący, czasem groźny, świat bajek ludowych, które sporo mówią o realiach życia codziennego polskiej wsi. Pokażemy również wystawę niesamowitych ilustracji Gustave’a Doré, powstałych w połowie XIX wieku do bajek Charles’a Perraulta. Spojrzymy na polskie bajki ludowe w kontekście bajek europejskich, w tym także bajek Braci Grimm.

Godz. 20.30
KONCERT NAP – polsko-palestyńskie trio / kościół pocysterski w Kołbaczu

W drugiej części „Cieni zapomnianych kultur” usłyszymy polsko-palestyńskie trio NAP. Czeka nas muzyczna opowieść o miłości, wolności i tęsknocie, a także o porozumieniu ponad podziałami. NAP trio stanowi kontynuację wieloletniej współpracy Leny Nowak (Warszawska Orkiestra Sentymentalna) z wirtuozem lutni oud, Ahmadem Al Khatibem. Do projektu dołączył ceniony kontrabasista Wojciech Pulcyn. W dawnym opactwie cystersów w Kołbaczu artyści podzielą się muzyką, której trudno doszukać się na naszej scenie muzycznej.

Magia muzyki orientalnej i współczesna wrażliwość, ciepłe brzmienie drewnianych instrumentów oraz dojrzałość muzyków – wierzymy, że ten wieczór poruszy serca i dotknie czułych strun w naszych duszach.

Trio wykonuje głównie kompozycje Ahmada Al Khatiba, uznawanego za jednego z najciekawszych wirtuozów lutni oud swoich czasów. Ahmad w 2004 r. został zmuszony do opuszczenia Palestyny i jako uchodźca trafił do Szwecji, gdzie w Gõteborgu (Szwecja) wykłada muzykę modalną i oud.

NAP trio:
LENA NOWAK // klarnet, klarnet basowy
AHMAD AL KHATIB // lutnia oud
WOJCIECH PULCYN // kontrabas

Godz. 21.30 (bezpośrednio po koncercie)
MAPPING ”STWORZENIE ŚWIATA" / wnętrze kościoła pocysterskiego w Kołbaczu

Po zakończeniu koncertu zapraszamy na zjawiskowy mapping „Stworzenie świata” we wnętrzu kościoła pocysterskiego w Kołbaczu. Ożywimy sklepienia, ściany i okna prezbiterium! Genesis, biblijna Księga Rodzaju opisująca stworzenia świata stała się dla nas inspiracją do multimedialnej opowieści. Na naszych oczach będą wyłaniać się obrazy inspirowane kreowaniem świata – oddzieleniem światłości od ciemności, tworzeniem firmamentu, morza i lądu, roślin, ciał niebieskich, zwierząt i człowieka, aż po odpoczynek siódmego dnia.

Mapping będzie dziełem Patryka Stępniaka-Patera (grafika i animacja) i Artura Sosena Klimaszewskiego (muzyka), twórców znanych z poprzednich multimedialnych produkcji w pocysterskim Kołbaczu. Od strony technicznej wspiera nas Soundlab - Event Support.

12 października, niedziela
Godz. 17.00
Zwiedzanie odrestaurowanego spichlerza w nawie głównej kościoła pocysterskiego w Kołbaczu.