Betonowe komunistyczne kloce. Spacer po powojennej architekturze mieszkaniowej
Spacer w języku polskim, z tłumaczeniem na język ukraiński.

Spacer po szczecińskim Śródmieściu z architektem Marcinem Szneiderem!

Бетонні комуністичні квартали. Прогулянка повоєнною житловою архітектурою
Прогулянка відбудеться польською мовою з перекладом на українську.

Przedwojenna zabudowa centrum Szczecina to przede wszystkim dziesiątki kwartałów zabudowy wypełnionych historycznymi kamienicami i oficynami. Ta starannie zaplanowana struktura została częściowo rozluźniona w czasie II Wojny Światowej. W Śródmieściu znalazło się miejsce na nowy typ zabudowy mieszkalnej - bloki. Wszyscy je znamy. Budowano je zarówno w komunistycznym Związku Radzieckim, jak i w kapitalistycznych Stanach Zjednoczonych. Spacer będzie okazją, aby lepiej zrozumieć sens ich budowy w centrum Szczecina.

Podczas spaceru spróbujemy odpowiedzieć na pytania:
- Czy każdy powojenny budynek mieszkalny to blok?
- Czy blok może być jednocześnie kamienicą?
- Czy wszystkie bloki są takie same?

Spacer towarzyszy wystawie „Blok w Blok. Jednostka G-15", której bohaterem jest najczęściej powielany budynek Szczecina. Jednostka G-15 zaprojektowana w 1967 r. została powtórzona aż 58 razy w różnych lokalizacjach Szczecina, również na terenie Śródmieścia Szczecina. Wystawa do zobaczenia w witrynach ŚRODKA do 26 lutego 2024.

Prowadzenie spaceru - Marcin Szneider
Architekt urbanista. Praktykuje, chociaż wierzy coraz mniej. Osiedlowy radny. Niedoszły artysta. Lubi bloki i wegańskie pączki z Berlina.
Tłumaczenie - Natalia Podkolzina

Приєднуйтесь до нас на прогулянку щецинським районом Середмісття з архітектором Марчіном Шнайдером!
Прогулянка відбудеться у неділю 25.02.2024 р. Початок о 12:00, з площі Лотнікова.

Довоєнна забудова центру Щецина складається переважно з десятків кварталів, заповнених історичними мурованими кам'яницями та прибудованими до них будівлями. Ця ретельно спланована структура була частково ослаблена під час Другої світової війни. У центрі міста з'явилося місце для нового типу житлової забудови - багатоквартирних будинків. Ми всі їх знаємо. Їх будували як у комуністичному Радянському Союзі, так і в капіталістичних Сполучених Штатах. Ця прогулянка дасть можливість краще зрозуміти, чому вони були побудовані в центрі Щецина.

Під час прогулянки ми спробуємо відповісти на запитання:
- Чи кожна повоєнна житлова будівля є багатоповерхівкою?
- Чи може багатоповерхівка бути також мурованою кам'яницею?
- Чи всі багатоквартирні будинки однакові?

Прогулянка супроводжує виставку „Будинок у будинку. Блок G-15”, головним героєм якої є найбільш часто повторювана будівля в Щецині. Будинок G-15, спроектований у 1967 році, був відтворений аж 58 разів у різних місцях Щецина, в тому числі в центральній частині міста. Виставку можна побачити у вітринах Пункту до 26 лютого 2024 року.

Ведуча: Марчін Шнайдер
Міський архітектор. Практикує, хоча вірить все менше і менше. Районний радник. Потенційний художник. Любить багатоквартирні будинки та веганські пончики з Берліна.
Переклад: НАТАЛІЯ ПОДКОЛЗІНА