Autorką sztuki jest węgierska dramatopisarka Eva Pataki. 'Edith i Marlene' to opowieść o wieloletniej przyjaźni dwóch niezwykłych kobiet i wybitnych artystek - Edith Piaf i Marleny Dietrich. Widzimy dwie różne osobowości, dwa różne temperamenty - chłodną, wyniosłą Marlene i spontaniczną, ciągle poszukującą miłości Edith. Obydwie miały pogmatwane życie osobiste, obydwie wiele w życiu bezpowrotnie straciły. Ale zarówno Edith, jak i Marlene miały pasję. Tą pasją była sztuka. To miłość do śpiewu i muzyki połączyła te tak skrajnie odmienne kobiety. Zresztą największe przeboje z repertuaru obydwu artystek są nieodłącznym motywem tego spektaklu. Usłyszymy między innymi: 'La vie en rose', 'Padam, padam' i 'Milord' z repertuaru Edith Piaf, a także słynną piosenkę 'Ich Bin von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt' z filmu 'Błękitny anioł', gdzie tytułową rolę grała Marlena Dietrich. W naszej inscenizacji wystąpią: w roli Edith - Anna Sroka-Hryń, która otrzymała za tę kreację Teatralną Nagrodę Muzyczną im. Jana Kiepury 2013; w roli Marlene - Halina Mlynkova (był to debiut teatralny tej Artystki). W pozostałych rolach zobaczymy: Ewę Telegę, Lesława Żurka, Jacka Zienkiewicza, Arkadiusza Brykalskiego, Pawła Szczesnego i Juliana Mere. Kierownictwo muzyczne nad spektaklem objęli znakomici pianiści i aranżerzy - Czesław Majewski i Janusz Tylman. ,

Edith es Marlene - Eva Pataki:

Zapraszamy na niezwykłe teatralne wydarzenie -spektakl muzyczny - w pełnej 17 - osobowej obsadzie, przygotowany przez Teatr Miejski w Nysie. "Epizody z życia i przyjaźni dwóch gwiazd" - to podtytuł realizowanej sztuki węgierskiej dramatopisarki. W postaci legendarnych artystek - Edith Piaf oraz Marleny Dietrich - wcielają się dwie śpiewające aktorki: Karolina Hozer oraz Patrycja Kotlarska - znana również z produkcji musicalowych Teatru Buffo oraz Teatru "ROMA" w Warszawie. Tekst Evy Pataki to biografie obu gwiazd z iskrzącymi dialogami i namiętnymi scenami, będącymi pomostem między piosenkami z repertuaru tych dwóch wielkich artystek, które łączyła przyjaźń, miłość do sceny i uwielbienie fanów. To właśnie piosenki stanowią o sile tego spektaklu. Usłyszymy je na żywo w towarzystwie sześciu akompaniujących, znakomitych muzyków z Zespołu Instrumentalnego Tomasza Wojdyły. 

Twórcy: 
Reżyseria - Zbigniew Kułagowski 
Tłumaczenie tekstu - Halina i Andrzej Rutkowscy 
Kierownictwo muzyczne - Robert Obcowski 
Asystent reżysera - Dawid Szlempo 

Obsada: 
Edith Piaf - Karolina Hozer 
Marlene Dietrich- Patrycja Kotlarska 
Momone - Julia Ciszewska 
Leplée - Zbigniew Kułagowski 
Komisarz Policji - Mikołaj Chojecki 
Raymond - Marek Kędzierski 
Marcel - Sebastian Ryś 
Théo - Dawid Szlempo 
Pielegniarka - Zofia Brach Uchman 
Marynarz - Mirosław Lach 
Konferansjer/Kelner - Adam Jarząbek 

Zespół Instrumentalny Tomasza Wojdyły w składzie: fortepian, akordeon, trąbka, saksofon, gitara, perkusja.