| Pon | Wto | Śro | Czw | Pią | Sob | Nie |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Strona główna Wydarzenie:
Wydarzenie:
"Pompastyczny Szczecin. Spacer / ПОМПАСТИЧНИЙ Щецин. Прогулянка"
zostało przeniesione do archiwum!..
Pompastyczny Szczecin. Spacer / ПОМПАСТИЧНИЙ Щецин. Прогулянка
inne
Niedziela, 10 lipca 2022, g.15:00
Plac Orła Białego - Plac Orła Białego, Szczecin, zachodniopomorskie, Polska
Cena biletu: ---
Spacer z tłumaczeniem na język ukraiński // Прогулянку проведе досвідчений екскурсовод з перекладом українською мовою.
Start: 10.07.2022 (niedziela), godz. 15.00, zbiórka przy pomniku orła na pl. Orła Białego
Prowadzenie: Tomasz Wieczorek
Tłumaczenie na język ukraiński: Natalia Podkolzina
Початок: 10.07.2022 (неділя) о 15.00 год., зустрічаємося біля пам'ятника Орла на площі Білого Орла (pl. Orła Białego)
Ведучий: пан Томаш Вєчорек
Переклад українською мовою: Наталія Подколзіна
Участь БЕЗКОШТОВ
Pompy! Porozrzucane po Szczecinie przypominają o dawnych czasach. Kiedyś pełniły niezwykle ważne funkcje społeczne - to przy nich spotykali się ludzie i nabierając wodę, rozmawiali. Pompastyczny Szczecin to spontaniczna akcja, której pomysłodawcą i inicjatorem jest szczeciński przewodnik - Tomasz Wieczorek. To on poświęcił szczecińskim pompom cały projekt, w ramach którego zaprasza też szczecinianki i szczecinian do nadawania im kobiecych imion. Dlaczego? Jak tłumaczy sam autor: "Powodów jest wiele, a jednym z nich jest to, że często prawie zupełnie nie są znane kobiety, które stały obok znanych z historii mężczyzn." Warto je przypomnieć wraz z imionami bogiń czy patronek, którymi także nazywane są pompy. Poprowadzą nas one też przez wręcz fantastycznie przebogate dzieje Szczecina.
Помпи! Порозкидані по цілому Щецині нагадують про історичні часи. Раніше виконували надзвичайно важливу суспільну функцію - люди зустрічалися біля них, гомоніли, набираючи питну воду.
Помпастичний Щецин - це унікальна ідея, ініціатором і реалізатором якої є найвідоміший екскурсовод Щецина - Томаш Вєчорек. Він присвятив щецинським водозбірним колонкам цілий проєкт, у рамках якого заохочує усіх мешканців і мешканок міста надавати колонкам жіночі імена. Навіщо це робити? Як пояснює сам автор: "Причин є декілька. Найважливішою є та, що ми геть зовсім не знаємо імен, котрі носили жінки, які стояли за відомими чоловіками - мешканцями міста". Варто їх собі пригадати, а заразом імена богинь чи берегинь, якими також названі деякі водозбірні колонки. Разом з іменами відомих і важливих для міста жінок, Ви дізнаєтеся про цікаві і бурхливі історичні події Щецина.
Прогулянку проведе досвідчений екскурсовод з перекладом українською мовою.
Start: 10.07.2022 (niedziela), godz. 15.00, zbiórka przy pomniku orła na pl. Orła Białego
Prowadzenie: Tomasz Wieczorek
Tłumaczenie na język ukraiński: Natalia Podkolzina
Початок: 10.07.2022 (неділя) о 15.00 год., зустрічаємося біля пам'ятника Орла на площі Білого Орла (pl. Orła Białego)
Ведучий: пан Томаш Вєчорек
Переклад українською мовою: Наталія Подколзіна
Участь БЕЗКОШТОВ
Pompy! Porozrzucane po Szczecinie przypominają o dawnych czasach. Kiedyś pełniły niezwykle ważne funkcje społeczne - to przy nich spotykali się ludzie i nabierając wodę, rozmawiali. Pompastyczny Szczecin to spontaniczna akcja, której pomysłodawcą i inicjatorem jest szczeciński przewodnik - Tomasz Wieczorek. To on poświęcił szczecińskim pompom cały projekt, w ramach którego zaprasza też szczecinianki i szczecinian do nadawania im kobiecych imion. Dlaczego? Jak tłumaczy sam autor: "Powodów jest wiele, a jednym z nich jest to, że często prawie zupełnie nie są znane kobiety, które stały obok znanych z historii mężczyzn." Warto je przypomnieć wraz z imionami bogiń czy patronek, którymi także nazywane są pompy. Poprowadzą nas one też przez wręcz fantastycznie przebogate dzieje Szczecina.
Помпи! Порозкидані по цілому Щецині нагадують про історичні часи. Раніше виконували надзвичайно важливу суспільну функцію - люди зустрічалися біля них, гомоніли, набираючи питну воду.
Помпастичний Щецин - це унікальна ідея, ініціатором і реалізатором якої є найвідоміший екскурсовод Щецина - Томаш Вєчорек. Він присвятив щецинським водозбірним колонкам цілий проєкт, у рамках якого заохочує усіх мешканців і мешканок міста надавати колонкам жіночі імена. Навіщо це робити? Як пояснює сам автор: "Причин є декілька. Найважливішою є та, що ми геть зовсім не знаємо імен, котрі носили жінки, які стояли за відомими чоловіками - мешканцями міста". Варто їх собі пригадати, а заразом імена богинь чи берегинь, якими також названі деякі водозбірні колонки. Разом з іменами відомих і важливих для міста жінок, Ви дізнаєтеся про цікаві і бурхливі історичні події Щецина.
Прогулянку проведе досвідчений екскурсовод з перекладом українською мовою.
Strona główna Wydarzenie:
Wydarzenie:
"Pompastyczny Szczecin. Spacer / ПОМПАСТИЧНИЙ Щецин. Прогулянка"
zostało przeniesione do archiwum!..
Strona główna Wydarzenie:
Wydarzenie:
"Pompastyczny Szczecin. Spacer / ПОМПАСТИЧНИЙ Щецин. Прогулянка"
zostało przeniesione do archiwum!..
Pompastyczny Szczecin. Spacer / ПОМПАСТИЧНИЙ Щецин. Прогулянка
inne
Niedziela, 10 lipca 2022, g.15:00
Plac Orła Białego - Plac Orła Białego, Szczecin, zachodniopomorskie, Polska
Cena biletu: ---
Spacer z tłumaczeniem na język ukraiński // Прогулянку проведе досвідчений екскурсовод з перекладом українською мовою.
Start: 10.07.2022 (niedziela), godz. 15.00, zbiórka przy pomniku orła na pl. Orła Białego
Prowadzenie: Tomasz Wieczorek
Tłumaczenie na język ukraiński: Natalia Podkolzina
Початок: 10.07.2022 (неділя) о 15.00 год., зустрічаємося біля пам'ятника Орла на площі Білого Орла (pl. Orła Białego)
Ведучий: пан Томаш Вєчорек
Переклад українською мовою: Наталія Подколзіна
Участь БЕЗКОШТОВ
Pompy! Porozrzucane po Szczecinie przypominają o dawnych czasach. Kiedyś pełniły niezwykle ważne funkcje społeczne - to przy nich spotykali się ludzie i nabierając wodę, rozmawiali. Pompastyczny Szczecin to spontaniczna akcja, której pomysłodawcą i inicjatorem jest szczeciński przewodnik - Tomasz Wieczorek. To on poświęcił szczecińskim pompom cały projekt, w ramach którego zaprasza też szczecinianki i szczecinian do nadawania im kobiecych imion. Dlaczego? Jak tłumaczy sam autor: "Powodów jest wiele, a jednym z nich jest to, że często prawie zupełnie nie są znane kobiety, które stały obok znanych z historii mężczyzn." Warto je przypomnieć wraz z imionami bogiń czy patronek, którymi także nazywane są pompy. Poprowadzą nas one też przez wręcz fantastycznie przebogate dzieje Szczecina.
Помпи! Порозкидані по цілому Щецині нагадують про історичні часи. Раніше виконували надзвичайно важливу суспільну функцію - люди зустрічалися біля них, гомоніли, набираючи питну воду.
Помпастичний Щецин - це унікальна ідея, ініціатором і реалізатором якої є найвідоміший екскурсовод Щецина - Томаш Вєчорек. Він присвятив щецинським водозбірним колонкам цілий проєкт, у рамках якого заохочує усіх мешканців і мешканок міста надавати колонкам жіночі імена. Навіщо це робити? Як пояснює сам автор: "Причин є декілька. Найважливішою є та, що ми геть зовсім не знаємо імен, котрі носили жінки, які стояли за відомими чоловіками - мешканцями міста". Варто їх собі пригадати, а заразом імена богинь чи берегинь, якими також названі деякі водозбірні колонки. Разом з іменами відомих і важливих для міста жінок, Ви дізнаєтеся про цікаві і бурхливі історичні події Щецина.
Прогулянку проведе досвідчений екскурсовод з перекладом українською мовою.
Start: 10.07.2022 (niedziela), godz. 15.00, zbiórka przy pomniku orła na pl. Orła Białego
Prowadzenie: Tomasz Wieczorek
Tłumaczenie na język ukraiński: Natalia Podkolzina
Початок: 10.07.2022 (неділя) о 15.00 год., зустрічаємося біля пам'ятника Орла на площі Білого Орла (pl. Orła Białego)
Ведучий: пан Томаш Вєчорек
Переклад українською мовою: Наталія Подколзіна
Участь БЕЗКОШТОВ
Pompy! Porozrzucane po Szczecinie przypominają o dawnych czasach. Kiedyś pełniły niezwykle ważne funkcje społeczne - to przy nich spotykali się ludzie i nabierając wodę, rozmawiali. Pompastyczny Szczecin to spontaniczna akcja, której pomysłodawcą i inicjatorem jest szczeciński przewodnik - Tomasz Wieczorek. To on poświęcił szczecińskim pompom cały projekt, w ramach którego zaprasza też szczecinianki i szczecinian do nadawania im kobiecych imion. Dlaczego? Jak tłumaczy sam autor: "Powodów jest wiele, a jednym z nich jest to, że często prawie zupełnie nie są znane kobiety, które stały obok znanych z historii mężczyzn." Warto je przypomnieć wraz z imionami bogiń czy patronek, którymi także nazywane są pompy. Poprowadzą nas one też przez wręcz fantastycznie przebogate dzieje Szczecina.
Помпи! Порозкидані по цілому Щецині нагадують про історичні часи. Раніше виконували надзвичайно важливу суспільну функцію - люди зустрічалися біля них, гомоніли, набираючи питну воду.
Помпастичний Щецин - це унікальна ідея, ініціатором і реалізатором якої є найвідоміший екскурсовод Щецина - Томаш Вєчорек. Він присвятив щецинським водозбірним колонкам цілий проєкт, у рамках якого заохочує усіх мешканців і мешканок міста надавати колонкам жіночі імена. Навіщо це робити? Як пояснює сам автор: "Причин є декілька. Найважливішою є та, що ми геть зовсім не знаємо імен, котрі носили жінки, які стояли за відомими чоловіками - мешканцями міста". Варто їх собі пригадати, а заразом імена богинь чи берегинь, якими також названі деякі водозбірні колонки. Разом з іменами відомих і важливих для міста жінок, Ви дізнаєтеся про цікаві і бурхливі історичні події Щецина.
Прогулянку проведе досвідчений екскурсовод з перекладом українською мовою.
Strona główna Wydarzenie: